1 00:02:31,542 --> 00:02:33,167 Abang Yuen. Apakah keadaannya? 2 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 dah siap 3 00:02:34,542 --> 00:02:36,167 Dapatkan kereta. OK 4 00:03:09,458 --> 00:03:10,750 Inilah kertas kerja hari ini 5 00:03:11,208 --> 00:03:13,083 Adakah ia akan menjadi satu usaha yang sia-sia lagi? 6 00:03:13,333 --> 00:03:15,500 Kalaulah ini kertas esok 7 00:03:15,750 --> 00:03:17,333 kita boleh mengetahui apa yang berlaku 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,542 Terbang memanggil Lipan 9 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Seekor rama-rama sedang mengambil sebuah kereta di selekoh 10 00:03:27,875 --> 00:03:29,833 3 lagi rama-rama akan turun 11 00:03:32,000 --> 00:03:34,500 Mereka sedang bergerak. Semua orang berdiri 12 00:03:35,042 --> 00:03:37,167 Nampaknya kita tidak akan pergi dengan tangan kosong hari ini 13 00:03:38,875 --> 00:03:41,333 Hei bos, ada 2 polis 14 00:03:42,750 --> 00:03:44,375 sial 15 00:03:44,667 --> 00:03:47,750 pegang je. Mari bermain dengan telinga. Perhatikan rama-rama 16 00:03:55,583 --> 00:03:57,708 Keluar dari kereta 17 00:04:04,417 --> 00:04:05,458 Awak tahu apa yang awak buat? 18 00:04:05,708 --> 00:04:06,583 Apa yang saya dah buat? 19 00:04:06,792 --> 00:04:08,208 Mengapa anda berundur ke ruang ini? 20 00:04:08,583 --> 00:04:09,875 Maaf, saya tergesa-gesa 21 00:04:10,042 --> 00:04:12,792 Anda tidak sepatutnya berhenti di sini. Ini adalah jalan sehala 22 00:04:13,083 --> 00:04:15,500 Maaf, saya tidak dapat melihat tanda itu 23 00:04:15,667 --> 00:04:17,625 Bagaimana anda boleh terlepas tanda yang begitu besar? 24 00:04:17,792 --> 00:04:19,875 Maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi 25 00:04:20,042 --> 00:04:22,667 Tidak. Tunjukkan saya lesen anda 26 00:04:22,792 --> 00:04:24,625 Saya baru mendapat lesen saya 27 00:04:24,792 --> 00:04:28,125 Lebih-lebih lagi alasan untuk memberi anda pelajaran 28 00:04:28,292 --> 00:04:30,667 Tolong lepaskan saya kali ini 29 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 Merayu tidak akan membawa anda ke mana-mana 30 00:04:34,417 --> 00:04:37,583 Susah nak cari rezeki. Denda sangat tinggi 31 00:04:37,792 --> 00:04:40,542 Saya akan menghadapi masalah jika saya melepaskan semua orang 32 00:04:40,708 --> 00:04:41,292 Mana lesen awak? 33 00:04:41,500 --> 00:04:43,875 saya dah dapat. Saya seorang pemandu yang baik 34 00:04:44,042 --> 00:04:45,667 Saya hanya terlepas tanda itu 35 00:04:45,875 --> 00:04:47,000 Saya hanya cuai. Saya tidak akan melakukannya lagi 36 00:04:47,250 --> 00:04:48,667 Mereka mengacaukan operasi 37 00:04:48,875 --> 00:04:52,083 Lipan memanggil Bee. Buang 2 pepijat 38 00:04:52,208 --> 00:04:53,250 Tunjukkan kad pengenalan anda 39 00:04:53,417 --> 00:04:56,167 Tolong beri saya peluang 40 00:04:56,417 --> 00:04:59,167 Hanya bekerjasama, dan tunjukkan saya lesen anda 41 00:04:59,292 --> 00:05:00,667 Hei, Biggie. apa? 42 00:05:00,792 --> 00:05:01,583 Awak cuba kacau saya? 43 00:05:01,750 --> 00:05:02,792 Apa masalah awak, kawan? 44 00:05:03,000 --> 00:05:04,917 Anda mempunyai masalah sikap. Jadi? 45 00:05:05,208 --> 00:05:06,000 saya tak suka 46 00:05:06,208 --> 00:05:07,042 Apa yang awak akan lakukan? 47 00:05:07,333 --> 00:05:08,667 Mereka tidak pernah dapat melihat mata ke mata 48 00:05:08,833 --> 00:05:09,875 Saya sudah cukup dengan awak 49 00:05:10,083 --> 00:05:10,542 Nak tumbuk awak! 50 00:05:10,708 --> 00:05:11,833 Apa yang berlaku di sini? 51 00:05:12,625 --> 00:05:17,042 Saya akan menghalau segera. Tolong jangan beri saya tiket 52 00:05:17,208 --> 00:05:18,583 OK. Saya akan lepaskan awak sekali ini sahaja 53 00:05:18,750 --> 00:05:21,042 Terima kasih, tuan 54 00:05:22,875 --> 00:05:24,958 Apa yang ada dalam beg itu? 55 00:05:26,208 --> 00:05:28,667 Saya katakan, apa yang ada dalam beg itu? 56 00:05:41,667 --> 00:05:42,542 Hoi 57 00:05:42,708 --> 00:05:45,708 Kriket, pergi ke sini dan bantu kami 58 00:07:25,875 --> 00:07:26,875 Naik kereta 59 00:08:07,417 --> 00:08:08,208 jom pergi 60 00:08:19,667 --> 00:08:20,625 Hei, kawan 61 00:08:22,708 --> 00:08:24,208 biar saya 62 00:08:27,542 --> 00:08:28,500 Kawalan Panggilan 63 00:09:12,833 --> 00:09:13,833 Pergi dapatkan mereka 64 00:09:14,042 --> 00:09:17,083 Polis. Bergerak 65 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 Terdapat pertempuran di Kong Ming Street 66 00:10:49,375 --> 00:10:50,708 Terdapat kira-kira 10 orang di kedua-dua belah pihak 67 00:10:50,875 --> 00:10:53,167 Kedua-dua pihak melepaskan tembakan. Mereka semua bersenjata 68 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Kami perlukan sandaran 69 00:11:29,375 --> 00:11:30,458 Naik 70 00:11:49,667 --> 00:11:51,125 Bos 71 00:11:59,083 --> 00:12:01,750 Berita tergempar: 72 00:12:01,917 --> 00:12:04,167 Semasa mengikuti kemalangan jalan raya 73 00:12:04,375 --> 00:12:07,917 pasukan berita kami kebetulan apabila berlaku tembak-menembak polis 74 00:12:08,125 --> 00:12:11,625 Suspek melarikan diri dalam ambulans yang dirampas 75 00:12:13,000 --> 00:12:16,292 Pasukan kami merakam seorang anggota polis dengan tangannya ke atas 76 00:12:16,458 --> 00:12:20,458 memohon belas kasihan sambil seorang suspek mengacukan pistol ke kepalanya 77 00:12:20,708 --> 00:12:22,708 Ini telah menimbulkan kekecohan orang ramai 78 00:12:25,458 --> 00:12:28,458 Penggubal undang-undang mencabar keupayaan polis untuk melindungi rakyat 79 00:12:30,125 --> 00:12:32,708 Saya terpinga-pinga 80 00:12:32,875 --> 00:12:34,833 Adakah Hong Kong masih tempat yang selamat? 81 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 Apa yang akan menimpa kita rakyat jika polis mengalah? 82 00:12:38,792 --> 00:12:41,958 Pesuruhjaya Polis dan Ketua Keselamatan harus tampil 83 00:12:42,667 --> 00:12:44,917 Mereka perlu menjawab kepada Majlis Perundangan 84 00:12:49,208 --> 00:12:51,875 Mesyuarat tergempar 85 00:12:53,458 --> 00:12:55,417 Majlis Perundangan 86 00:12:55,667 --> 00:12:58,292 sedang menuntut penjelasan 87 00:12:58,750 --> 00:13:01,083 Begitulah seriusnya 88 00:13:03,250 --> 00:13:04,792 Apa pendapat awak, Cho? 89 00:13:05,000 --> 00:13:07,583 Hong Kong pada asasnya masih bandar yang selamat 90 00:13:07,708 --> 00:13:09,750 Kadar jenayah kita masih rendah berbanding bandar lain 91 00:13:10,042 --> 00:13:11,083 Kami ada SISTEM PERFECT S 92 00:13:11,208 --> 00:13:12,500 mengarut. Jim 93 00:13:12,708 --> 00:13:14,167 Mengikut pengalaman lepas kami 94 00:13:14,500 --> 00:13:17,208 kita boleh mencapai sasaran dalam masa seminggu 95 00:13:17,417 --> 00:13:19,833 Kami mempunyai kadar kejayaan 79.8%. 96 00:13:20,208 --> 00:13:22,292 Tidak mungkin mereka boleh melarikan diri 97 00:13:22,708 --> 00:13:23,792 Koh 98 00:13:24,000 --> 00:13:26,333 Semua polis barisan hadapan hendaklah menyertai pemburuan 99 00:13:26,500 --> 00:13:29,125 Kami akan membuat rayuan di televisyen 100 00:13:29,292 --> 00:13:31,167 untuk sokongan orang ramai 101 00:13:31,292 --> 00:13:32,333 Eric 102 00:13:32,708 --> 00:13:34,208 Kita mesti bertindak pantas 103 00:13:34,708 --> 00:13:36,542 Intel adalah penting dalam kes ini 104 00:13:40,667 --> 00:13:43,292 Dan wanita di belakang? 105 00:13:44,958 --> 00:13:46,583 Imej paling penting 106 00:13:47,500 --> 00:13:51,500 Kita kena buat persembahan. Sekeping mata 107 00:13:53,750 --> 00:13:55,583 Ini zaman media 108 00:13:55,833 --> 00:13:59,667 Media mendapat kita, sekarang kita kembali kepada mereka 109 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 Kamu faham maksud saya? 110 00:14:01,042 --> 00:14:02,125 Rebecca 111 00:14:04,292 --> 00:14:05,417 Maaf Tuan 112 00:14:05,750 --> 00:14:09,000 Ya, kami memerlukan persembahan yang bagus 113 00:14:28,958 --> 00:14:31,083 Anda menyokong saya, atau hanya bersetuju dengan saya? 114 00:14:32,875 --> 00:14:34,542 Adakah anda tidak percaya pada diri anda sendiri? 115 00:14:35,583 --> 00:14:36,875 Apa khabar ayah awak? 116 00:14:38,417 --> 00:14:41,333 Awak tahu saya ni jenis apa 117 00:14:41,500 --> 00:14:43,458 Ia sama ada hitam atau putih. Semudah itu 118 00:14:44,125 --> 00:14:45,625 Begitu juga kami dilatih 119 00:14:48,500 --> 00:14:52,375 Tetapi hubungan tidak semuanya hitam dan putih 120 00:14:55,000 --> 00:14:55,875 Rebecca! 121 00:14:57,375 --> 00:15:00,250 Maaf, tuan. Saya akan ingat untuk mengetuk lain kali 122 00:15:01,208 --> 00:15:04,083 Saya datang untuk bertanya sama ada Fong semakin sihat 123 00:15:04,875 --> 00:15:06,208 Lagipun, kami adalah rakan sekerja lama 124 00:15:34,208 --> 00:15:35,792 Saya akan memaku bajingan itu 125 00:15:36,042 --> 00:15:39,125 Bos, OCB telah mengambil alih kes ini 126 00:15:41,458 --> 00:15:43,417 Kami akan memaku orang-orang bajingan itu baik-baik saja 127 00:15:44,417 --> 00:15:45,833 Sekarang kita benar-benar dalam najis yang mendalam 128 00:15:49,542 --> 00:15:51,083 Saya kelaparan. Di mana saya boleh mendapatkan gigitan? 129 00:16:17,458 --> 00:16:19,875 keledek 130 00:16:22,417 --> 00:16:24,042 Saya mempunyai perut yang lemah 131 00:16:25,250 --> 00:16:25,792 Berapa harganya? 132 00:16:29,042 --> 00:16:30,167 $20 133 00:16:30,292 --> 00:16:32,125 Bos, telefon anda berdering 134 00:16:37,583 --> 00:16:40,083 Inspektor Cheung sibuk 135 00:16:40,625 --> 00:16:41,625 Tolong tahan 136 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Ia adalah Puan Fong dari OCB 137 00:16:43,167 --> 00:16:44,792 Hello? 138 00:16:46,375 --> 00:16:47,958 Anda tidak mendapat yang rendah daripada pemberi maklumat? 139 00:16:48,167 --> 00:16:50,875 Tetapi anak buah saya menghantar segala-galanya kepada anda 140 00:16:52,333 --> 00:16:54,125 Saya akan menyemak semula dan menghubungi anda semula. Selamat tinggal 141 00:17:00,625 --> 00:17:01,500 Lelaki 142 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 Pastikan Cheung menjauhi kes itu 143 00:17:04,625 --> 00:17:06,042 Hantar memo kepada pegawai atasannya 144 00:17:06,208 --> 00:17:08,042 Jika dia merosakkan rancangan kita, dia akan mengambil semua kesalahan 145 00:17:08,208 --> 00:17:09,000 Ya, Puan 146 00:17:11,167 --> 00:17:12,083 Itu sahaja 147 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 faham 148 00:17:16,667 --> 00:17:17,958 Bos, kami ada sesuatu 149 00:17:19,042 --> 00:17:20,042 Semua orang, masuk ke dalam kereta 150 00:17:20,292 --> 00:17:21,375 jom pergi 151 00:17:35,375 --> 00:17:36,958 Boss, adakah kita perlu memberitahu 152 00:17:37,375 --> 00:17:38,375 Hanya berhati-hati 153 00:17:53,417 --> 00:17:55,708 Puan, kami polis yang bertugas. Tolong masuk semula 154 00:17:56,125 --> 00:17:58,458 Ramai orang asing hari ini 155 00:18:24,000 --> 00:18:25,667 Kemenyan itu baru dinyalakan. Mereka sudah lama tidak pergi 156 00:18:25,833 --> 00:18:28,208 Mesti ada tempat persembunyian lain di suatu tempat. Semak ejen hartanah berdekatan 157 00:18:28,375 --> 00:18:30,417 Lihat sama ada suspek telah berpindah masuk 158 00:18:30,542 --> 00:18:31,500 Ya, Tuan 159 00:18:35,958 --> 00:18:37,083 Maaf, Tuan 160 00:18:38,667 --> 00:18:39,708 Saya mempunyai perut yang lemah 161 00:19:27,958 --> 00:19:30,042 Ada lelaki Cina dengan loghat Tanah Besar 162 00:19:30,292 --> 00:19:32,250 menyewa dua apartmen berturut-turut di sekitar sini? 163 00:19:32,458 --> 00:19:33,708 Biar saya periksa 164 00:19:34,583 --> 00:19:35,750 Tidak 165 00:19:35,917 --> 00:19:37,417 Sila hubungi kami jika anda mendapat sebarang maklumat 166 00:19:37,542 --> 00:19:38,833 pasti. Terima kasih banyak-banyak 167 00:19:43,708 --> 00:19:48,000 Jika saya adalah bajingan itu, Saya akan memilih tempat ini untuk bersembunyi 168 00:19:48,208 --> 00:19:50,167 Bolehkah kita mengintip di sekitar sini? 169 00:19:50,458 --> 00:19:54,333 Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan? Saya berkata "jika" 170 00:19:54,542 --> 00:19:55,917 Dapatkan kereta 171 00:20:42,333 --> 00:20:44,042 Bos, mereka tidak pasti di mana suspek berada 172 00:20:44,208 --> 00:20:46,167 Apa yang membuatkan anda fikir mereka pasti? 173 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Gunakan otak anda 174 00:20:47,500 --> 00:20:48,667 Saya akan kembali dan membuat lebih banyak pertanyaan 175 00:21:08,542 --> 00:21:09,625 Terima kasih banyak-banyak. tak payahlah 176 00:21:09,833 --> 00:21:12,125 Shun, bagaimana keadaan anda? 177 00:21:12,375 --> 00:21:13,833 Teruskan mencari 178 00:21:21,417 --> 00:21:23,375 Awak patut ambil mudah 179 00:21:27,417 --> 00:21:29,833 Anda hanya mempunyai 2 tahun sebelum bersara, tidak seperti saya 180 00:21:31,375 --> 00:21:33,375 Nah, anda tidak sepatutnya melihatnya dengan cara ini 181 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 Saya telah menunggu kes panas sejak saya menyertai pasukan 182 00:21:49,167 --> 00:21:52,458 Yuen, kami melakukan persembahan yang baik tetapi tidak mendapat wang 183 00:21:52,583 --> 00:21:55,000 Kita tidak boleh terus bersembunyi seperti ini 184 00:21:55,375 --> 00:21:58,833 Harimau mati. Kita tidak boleh biarkan dia mati sia-sia 185 00:22:02,000 --> 00:22:03,167 Saya ada idea 186 00:22:06,875 --> 00:22:09,333 Polis sedang mencari kami 187 00:22:09,500 --> 00:22:12,458 Mereka tidak akan mengharapkan kita melakukan rompakan 188 00:22:12,625 --> 00:22:15,625 Masa yang paling berbahaya juga adalah yang paling selamat 189 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Kemudian bila kita akan melakukannya? 190 00:22:17,458 --> 00:22:18,583 Sekarang 191 00:22:19,333 --> 00:22:22,708 Kematian harimau bermakna kita kena ubah sedikit rancangan kita 192 00:22:22,958 --> 00:22:25,083 Long, pergi ambilkan kami kenderaan 193 00:22:41,667 --> 00:22:44,667 Tidak berjaya dengan 6 pangsapuri terakhir. 9C adalah yang terakhir 194 00:22:45,083 --> 00:22:47,417 Boss, adakah kita perlu memaklumkan kepada OCB? 195 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Biar beberapa orang lelaki kita menghidu janitor 196 00:22:58,458 --> 00:22:59,667 Puan Fong 197 00:23:00,083 --> 00:23:01,417 Ia Cheung 198 00:23:01,542 --> 00:23:04,292 Saya tahu saya keluar dari kes itu, tetapi saya mendapat angin 199 00:23:04,417 --> 00:23:07,792 suspek mungkin berada di kawasan berhampiran 200 00:23:08,000 --> 00:23:10,250 Oh, kebetulan 201 00:23:10,750 --> 00:23:14,167 Sudah tentu saya tidak akan mengambil sebarang tindakan 202 00:23:14,250 --> 00:23:15,500 ya 203 00:23:16,000 --> 00:23:17,167 OK 204 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Tuan 205 00:23:19,125 --> 00:23:22,042 Kita mesti ambil tindakan sama ada mereka berada di dalam atau tidak 206 00:23:22,167 --> 00:23:25,333 Sekurang-kurangnya kami akan membuat persembahan yang baik untuk media 207 00:23:26,542 --> 00:23:28,833 Menangkap penyamun bukan satu-satunya objektif kami 208 00:23:29,083 --> 00:23:32,375 Kami juga perlu membuat persembahan yang bagus untuk 6 juta rakyat 209 00:23:32,667 --> 00:23:35,792 Ini idea awak, Rebecca. Jangan kecewakan kami 210 00:23:35,875 --> 00:23:36,708 Ya, tuan 211 00:23:36,833 --> 00:23:38,875 Eric, berikan dia sokongan anda 212 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 Ya, Tuan 213 00:23:40,500 --> 00:23:41,208 Katakanlah 214 00:23:41,375 --> 00:23:44,875 Intel mengesahkan mereka berada di dalam bangunan 215 00:23:45,083 --> 00:23:46,750 Tetapi CID memijak jari kaki kita sekali lagi 216 00:23:47,333 --> 00:23:48,083 Hanya berurusan dengan keadaan 217 00:23:48,167 --> 00:23:49,167 Ya, Tuan 218 00:23:53,875 --> 00:23:56,417 Orang-orang CID itu sedang memerhatikan sesuatu 219 00:23:57,083 --> 00:23:58,250 Saya mendapat petunjuk 220 00:23:58,542 --> 00:23:59,750 Bos 221 00:24:00,083 --> 00:24:01,875 4 orang dah masuk 9C 222 00:24:02,083 --> 00:24:02,833 Bersedialah 223 00:24:03,000 --> 00:24:04,333 Mereka sedang mengambil tindakan 224 00:24:20,250 --> 00:24:21,292 Jatuh dalam 225 00:24:28,875 --> 00:24:33,417 Misi kami adalah untuk menebus reputasi polis 226 00:24:33,833 --> 00:24:35,500 dan untuk menunjukkan 227 00:24:35,708 --> 00:24:39,500 polis Hong Kong boleh membawa orang jahat ke muka pengadilan 228 00:24:39,708 --> 00:24:42,833 Semua rakyat akan melihat kami beraksi di TV 229 00:24:43,167 --> 00:24:46,458 Kami akan mendapatkan semula keyakinan mereka 230 00:24:46,667 --> 00:24:50,458 Setiap pegawai Brick IC akan bertindak 231 00:24:50,625 --> 00:24:52,625 dengan kamera lubang jarum dipasang pada mereka 232 00:24:53,375 --> 00:24:54,833 FMCU 233 00:24:55,000 --> 00:24:57,375 Kamera akan mula beroperasi seketika... 234 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 awak masuk ke dalam 235 00:24:59,792 --> 00:25:01,000 Hati-hati ye semua 236 00:25:01,167 --> 00:25:02,000 Sebarang soalan? 237 00:25:02,125 --> 00:25:03,625 Tidak, tuan 238 00:25:03,792 --> 00:25:05,833 ETD 5 minit 239 00:25:06,000 --> 00:25:07,250 Ya, tuan 240 00:25:43,167 --> 00:25:43,875 Turun 241 00:25:50,333 --> 00:25:51,125 Pergi 242 00:26:01,500 --> 00:26:02,250 Polis. bekukan 243 00:26:02,417 --> 00:26:03,333 Turun 244 00:26:04,000 --> 00:26:05,667 Turun 245 00:26:06,250 --> 00:26:07,292 Turun 246 00:26:13,708 --> 00:26:14,500 Apakah keadaannya? 247 00:26:14,625 --> 00:26:15,542 Terus turun 248 00:26:15,667 --> 00:26:17,208 Suspek nampak. Jaga pintu masuk. Maklumkan bos anda 249 00:26:17,417 --> 00:26:18,833 Ya, tuan 250 00:26:20,792 --> 00:26:22,583 Yuen, polis ada di sini 251 00:26:22,875 --> 00:26:24,958 Jumpa kami di tingkat 8 252 00:26:25,333 --> 00:26:26,000 faham 253 00:26:29,917 --> 00:26:30,750 Berpisah 254 00:26:37,417 --> 00:26:38,125 OK 255 00:26:38,708 --> 00:26:41,500 Penjenayah baru sahaja berbalas tembak dengan CID 256 00:26:42,417 --> 00:26:43,458 Apa yang awak buat ni? 257 00:26:43,667 --> 00:26:45,500 Puan, kami baru sahaja terserempak dengan suspek 258 00:26:45,625 --> 00:26:47,417 Kami akan membentuk kepungan sehingga anda tiba 259 00:26:47,708 --> 00:26:48,667 Cheung 260 00:27:13,667 --> 00:27:15,167 awak dah sampai ke belum? 261 00:27:15,833 --> 00:27:16,875 Saya baru sampai ke tingkat 8 262 00:27:17,167 --> 00:27:18,500 Adakah awak, Yuen? 263 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 Kekal di mana anda berada 264 00:27:22,792 --> 00:27:24,208 Mari berpecah 265 00:27:24,375 --> 00:27:26,542 Xin akan menyertai awak dan Chung mengikut saya 266 00:27:26,917 --> 00:27:28,792 Kekal berhubung dan perhatikan satu sama lain 267 00:27:29,042 --> 00:27:30,750 Melarikan diri apabila anda mempunyai peluang 268 00:27:30,917 --> 00:27:32,208 Kita akan berjumpa sebaik sahaja kita keluar dari sini 269 00:27:32,750 --> 00:27:33,667 OK 270 00:29:21,417 --> 00:29:21,875 jom pergi 271 00:29:46,917 --> 00:29:49,167 Apa yang berlaku? 272 00:29:51,958 --> 00:29:54,167 Adakah kita membocorkan keberadaan kita? 273 00:29:54,958 --> 00:29:56,875 Letakkan pistol. Jom lari 274 00:30:05,042 --> 00:30:08,000 Semua orang okay? Jawab saya 275 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Hoi, awak okay? 276 00:30:15,042 --> 00:30:16,083 saya sihat 277 00:30:16,500 --> 00:30:17,833 Bajingan belum dibersihkan lagi 278 00:30:23,625 --> 00:30:26,625 Cheung, Ini Rebecca. Adakah anda OK? 279 00:30:26,792 --> 00:30:29,292 Terdapat letupan 'kecil' di tingkat 9. Tiada pegawai yang cedera 280 00:30:29,417 --> 00:30:30,833 Jauhkan diri, polis 281 00:30:30,958 --> 00:30:31,875 Kekal dalam 282 00:30:32,042 --> 00:30:33,625 Polis mendapati tempat persembunyian penyamun 283 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 dan mengelilingi bangunan itu 284 00:30:36,917 --> 00:30:39,708 Satu letupan berlaku di tingkat 9 285 00:30:39,875 --> 00:30:41,667 Pihak polis masih belum mengeluarkan sebarang kenyataan 286 00:30:41,792 --> 00:30:44,083 Kami akan membawakan anda perkembangan terkini 287 00:30:44,542 --> 00:30:45,792 Puan, Tuan 288 00:30:46,667 --> 00:30:49,083 Semua pasukan kami bersedia untuk bertindak 289 00:30:49,208 --> 00:30:51,208 Pemantau di atas akan mengesan segala-galanya 290 00:30:51,333 --> 00:30:53,333 Termasuk komunikasi tanpa wayar 291 00:30:53,458 --> 00:30:54,500 Suspek boleh menggunakan walkie-talkie 292 00:30:54,667 --> 00:30:55,333 Ya, puan 293 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 Beritahu PTU sediakan kordon dan memindahkan penduduk 294 00:30:59,833 --> 00:31:01,125 Sediakan kordon 295 00:31:02,167 --> 00:31:04,708 Dengar apa yang saya katakan? Mahu saya ulangi? 296 00:31:04,875 --> 00:31:05,792 Ya, tuan 297 00:31:07,625 --> 00:31:10,000 Saya faham, tuan 298 00:31:10,125 --> 00:31:12,875 Ya, tuan. Terima kasih, tuan 299 00:31:39,167 --> 00:31:40,792 Apa itu? 300 00:31:41,167 --> 00:31:42,917 Apa itu? Beritahu saya 301 00:31:43,083 --> 00:31:45,333 Bukan apa. Kami hanya membawa anda ke tempat yang selamat 302 00:31:45,708 --> 00:31:47,167 Kerahan besar polis 303 00:31:47,333 --> 00:31:50,667 dan skuadron PTU telah memasuki bangunan 304 00:31:50,833 --> 00:31:53,167 Kereta polis dan sebuah jentera bomba sedang berdiri 305 00:31:56,667 --> 00:31:57,458 Puan 306 00:31:58,125 --> 00:32:00,500 Tuan, ini Grace, CI dari PPRB 307 00:32:00,667 --> 00:32:01,625 Superintendan Yeung dari CSP 308 00:32:02,000 --> 00:32:02,833 Pagi, tuan 309 00:32:03,000 --> 00:32:04,125 Apakah jumlah kehadiran media? 310 00:32:04,333 --> 00:32:07,292 3 saluran TV, 3 stesen radio, 18 kertas dan majalah 311 00:32:07,458 --> 00:32:09,042 5 wayar berita 312 00:32:09,208 --> 00:32:10,917 Kira-kira 80 wartawan keseluruhannya 313 00:32:11,167 --> 00:32:13,292 Saya telah merangka beberapa perkara untuk siaran akhbar 314 00:32:13,500 --> 00:32:14,333 OK 315 00:32:14,458 --> 00:32:15,667 Anda boleh mendapatkannya dalam masa 10 minit 316 00:32:15,833 --> 00:32:17,167 Bagaimana dengan imej ketibaan besar kami? 317 00:32:17,375 --> 00:32:18,292 Gambar sudah siap 318 00:32:18,417 --> 00:32:21,000 Yang paling cool sedang diubah suai secara digital 319 00:32:21,167 --> 00:32:23,000 Saya juga mendapat pengarah filem untuk mengedit rakaman 320 00:32:23,167 --> 00:32:24,500 Kemudian kami akan menambah muzik dan kesan bunyi 321 00:32:24,667 --> 00:32:25,750 Ia akan memberikan pukulan! 322 00:32:25,917 --> 00:32:27,458 Bagus! Cepat berikan kepada media 323 00:32:27,625 --> 00:32:28,500 Ya, puan 324 00:32:28,833 --> 00:32:30,542 Beritahu media... 325 00:32:30,667 --> 00:32:32,625 Saya akan memberi mereka berita setiap setengah jam 326 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 Ya, puan 327 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 Daripada rakaman yang dikeluarkan oleh pihak polis 328 00:32:44,375 --> 00:32:46,792 kita dapat melihat kuasa-kuasa yang bergerak dalam misi mereka 329 00:33:08,250 --> 00:33:09,292 pemadaman 330 00:33:16,375 --> 00:33:17,917 Ia mesti polis 331 00:33:18,083 --> 00:33:19,417 Jom naik tangga 332 00:33:33,167 --> 00:33:35,417 Polis, Bahaya, Pindah segera 333 00:33:35,583 --> 00:33:37,417 Ambil dompet dan kad pengenalan anda 334 00:33:37,542 --> 00:33:39,542 Saya akan memberitahu penduduk di tingkat 10 335 00:33:39,708 --> 00:33:41,667 Saya akan memberitahu penduduk di tingkat 10 336 00:33:41,833 --> 00:33:42,583 PTU adalah ke atasnya 337 00:33:42,708 --> 00:33:45,417 Turun bersama anak buahmu 338 00:33:45,625 --> 00:33:46,792 Tetapi saya fikir suspek, Sekarang 339 00:33:48,292 --> 00:33:49,292 Ya, puan 340 00:33:52,000 --> 00:33:54,417 Semak setiap unit kediaman. Buat pemindahan yang teratur 341 00:33:54,542 --> 00:33:55,542 Ya, tuan 342 00:34:01,750 --> 00:34:05,125 Ayah, polis menyuruh kami tinggal di dalam 343 00:34:05,375 --> 00:34:08,583 Saya telah hidup cukup lama untuk mengetahui polis adalah bodoh 344 00:34:09,125 --> 00:34:11,000 Cepatlah. Tiada sesiapa di luar sana 345 00:34:14,958 --> 00:34:16,625 Kenapa awak tak dengar cakap polis? 346 00:34:47,417 --> 00:34:48,750 Awak polis? 347 00:34:48,875 --> 00:34:51,792 Polis tidak mengacukan pistol ke kepala orang awam 348 00:34:52,208 --> 00:34:53,833 Budak itu lebih bijak daripada ayahnya 349 00:34:54,667 --> 00:34:55,917 perempuan saya 350 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Jangan bunuh anak perempuan saya! Dia Kristian 351 00:35:00,667 --> 00:35:02,083 Apa kaitannya dengannya? 352 00:35:02,208 --> 00:35:04,042 Entahlah. Saya hanya bercakap kosong 353 00:35:17,458 --> 00:35:19,458 perempuan saya. Kakak 354 00:35:22,208 --> 00:35:24,750 Lain kali, saya tidak akan menumbuk bantal 355 00:35:24,917 --> 00:35:27,375 Kami tidak akan berakhir macam ni kalau bukan sebab awak 356 00:35:29,167 --> 00:35:30,583 Hei, tunjukkan rasa hormat kepada orang tua anda 357 00:35:47,125 --> 00:35:49,250 Kami tidak mahu menyakiti sesiapa 358 00:35:50,875 --> 00:35:53,333 Kita hanya perlu berlindung di sini buat sementara waktu 359 00:35:56,500 --> 00:35:57,833 Bagaimana saya boleh bekerjasama dengan anda? 360 00:35:58,792 --> 00:36:01,333 Hidupkan TV, tonton berita tergempar 361 00:36:01,583 --> 00:36:02,833 Jangan bergerak 362 00:36:06,667 --> 00:36:08,958 Chung, letakkan pistol awak 363 00:36:12,583 --> 00:36:14,667 Polis telah mula memindahkan penduduk 364 00:36:14,917 --> 00:36:15,958 Jom semak berita lain 365 00:36:21,667 --> 00:36:23,625 Anda mesti mengosongkan bangunan 366 00:36:23,792 --> 00:36:25,042 Bawa kad pengenalan anda dan ikut saya 367 00:36:46,167 --> 00:36:48,292 Bagaimana anda menilai pemindahan polis? 368 00:36:48,458 --> 00:36:49,458 Cemerlang 369 00:36:49,792 --> 00:36:51,167 Mereka tiba dalam masa 15 minit 370 00:36:51,833 --> 00:36:53,500 dan mengikut prosedur yang betul 371 00:36:53,667 --> 00:36:54,708 Adakah anda takut? 372 00:36:54,833 --> 00:36:56,375 Tidak sama sekali. Polis berada di sisi kami 373 00:36:56,583 --> 00:36:57,833 Adakah mereka berbudi bahasa? 374 00:36:59,125 --> 00:37:01,958 Penduduk berpindah dengan tertib 375 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Mereka kebanyakannya dari tingkat 1 dan 2 376 00:37:03,792 --> 00:37:04,917 Sumber menunjukkan 377 00:37:05,083 --> 00:37:07,125 polis sedang mengganggu suspek 378 00:37:07,333 --> 00:37:10,667 Terdapat 4 daripada mereka, berpecah kepada pasangan 379 00:37:10,833 --> 00:37:13,958 Kami akan membawakan anda berita terkini 380 00:37:14,125 --> 00:37:15,583 Sekarang kembali ke bilik berita 381 00:37:30,167 --> 00:37:32,750 Bertenang. Tiada tergesa-gesa 382 00:37:55,583 --> 00:37:56,500 Turunkan mereka 383 00:38:47,708 --> 00:38:49,583 Adakah anda tidak mendengar berita itu? 384 00:38:49,750 --> 00:38:51,292 Tinggal di dalam rumah dan tunggu pemindahan polis 385 00:38:51,458 --> 00:38:54,417 apa? Saya membuang sampah 386 00:38:54,625 --> 00:38:56,375 Bos, dia ada masalah pendengaran 387 00:38:56,958 --> 00:38:58,292 Nampak sesiapa jalan kaki? 388 00:38:58,417 --> 00:38:59,833 Dah lama tak jumpa Annie 389 00:39:01,375 --> 00:39:03,042 Tanya dia di mana dia tinggal dan bawa dia pulang 390 00:39:03,167 --> 00:39:05,792 Bos, tetapi kami mendapat pesanan daripada puan 391 00:39:05,958 --> 00:39:07,375 Tuan tinggal di mana? 392 00:39:07,667 --> 00:39:09,167 Puan, Komander PTU melaporkan semula 393 00:39:09,333 --> 00:39:11,083 Tembakan itu datang dari tingkat 9 394 00:39:11,208 --> 00:39:13,000 Bolehkah kita minta PTU naik dan lihat? 395 00:39:14,333 --> 00:39:15,167 Cheung 396 00:39:15,333 --> 00:39:17,792 Puan? Kami bermuka-muka dengan 2 suspek di tingkat 9 397 00:39:18,708 --> 00:39:20,750 Adakah anda tidak mendengar saya? Perlukah saya mengulangi diri saya sendiri? 398 00:39:20,917 --> 00:39:23,167 Bawa penduduk menuruni tangga tengah 399 00:39:23,333 --> 00:39:26,500 Sekarang. Kita hampir sampai 400 00:39:26,958 --> 00:39:27,792 Jom bincang lepas ni 401 00:39:29,083 --> 00:39:30,917 Panggil bos Cheung. Biarkan dia goreng keldainya 402 00:39:32,333 --> 00:39:33,125 Sekarang? 403 00:39:34,167 --> 00:39:35,083 Maaf, tuan 404 00:39:36,000 --> 00:39:38,208 Anda bertanya sama ada kita perlu memberitahu PTU untuk naik? 405 00:39:39,208 --> 00:39:40,167 tak perlu 406 00:39:40,708 --> 00:39:41,833 Ya, puan 407 00:39:42,500 --> 00:39:45,458 Pos arahan keluar ke PTU. Kekalkan diri 408 00:39:45,667 --> 00:39:47,417 Teruskan memindahkan penduduk tingkat 7 409 00:39:47,667 --> 00:39:52,292 Dua sasaran di tingkat sembilan 410 00:39:59,000 --> 00:40:01,250 Yuen, kami bertempur dengan polis di tingkat 9 411 00:40:01,417 --> 00:40:04,917 Jangan gunakan walkie-talkie kami. Ia tidak selamat 412 00:40:05,333 --> 00:40:08,917 Ingat nombor ini. Tukar kad SIM dari semasa ke semasa 413 00:40:09,167 --> 00:40:10,583 Kami berada di 8E 414 00:40:11,042 --> 00:40:13,333 Kekal berhubung dan cari laluan melarikan diri 415 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 pasti 416 00:40:31,875 --> 00:40:34,125 Saya rasa mereka mematikan walkie-talkie mereka 417 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Jadi apa 418 00:40:36,708 --> 00:40:37,750 Bagaimana pula dengan rangkaian mudah alih? 419 00:40:37,917 --> 00:40:40,167 Tetapi terdapat banyak rangkaian 420 00:40:40,333 --> 00:40:42,958 Setiap stesen pangkalan mengendalikan berbilang talian telefon 421 00:40:43,083 --> 00:40:43,833 Dan mereka adalah digital 422 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 Apa maksud awak? 423 00:40:45,917 --> 00:40:47,792 Yang terbaik yang boleh kita lakukan adalah untuk mengetahui nombor yang manakah sedang digunakan 424 00:40:47,917 --> 00:40:49,750 Untuk menyematkan mereka, kami memerlukan kata laluan mereka 425 00:40:49,833 --> 00:40:51,208 Bawa saya 2 biji kopi 426 00:40:51,500 --> 00:40:52,583 Ya, puan 427 00:40:52,792 --> 00:40:54,917 Kami mahu semua nombor keluar dari bangunan ini 428 00:40:55,042 --> 00:40:57,833 dari kali terakhir mereka menggunakan walkie-talkie mereka 429 00:40:58,000 --> 00:40:58,708 Beritahu Intel untuk meneruskan perkara ini 430 00:40:58,833 --> 00:40:59,833 Ya, puan 431 00:41:00,083 --> 00:41:01,333 Tetapi terdapat banyak panggilan 432 00:41:01,500 --> 00:41:04,000 Sudah tentu. Hanya letak lebih ramai kakitangan 433 00:41:04,125 --> 00:41:06,625 Pernah menonton teleton? Terdapat banyak hotline 434 00:41:06,833 --> 00:41:07,375 Ya, tuan 435 00:41:39,833 --> 00:41:41,292 Jawab panggilan 436 00:41:44,542 --> 00:41:46,167 Jawablah 437 00:41:49,833 --> 00:41:50,542 Hello? 438 00:41:50,667 --> 00:41:52,500 Apa yang membuat anda terlalu lama? 439 00:41:52,667 --> 00:41:53,792 Itu Mak Cik Jenny 440 00:41:54,000 --> 00:41:56,208 Saya baru melihat rumah awak di TV 441 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 Adakah anak-anak OK? 442 00:42:00,000 --> 00:42:02,167 Bukan urusan berdarah awak 443 00:42:05,292 --> 00:42:06,750 Saya telah cuba sedaya upaya untuk memberi kerjasama 444 00:42:08,167 --> 00:42:09,375 bagus 445 00:42:20,500 --> 00:42:23,833 Berdiri di sana 446 00:42:24,458 --> 00:42:27,000 Kekal di mana anda berada 447 00:42:27,167 --> 00:42:28,792 Semua membeku 448 00:42:29,250 --> 00:42:30,167 Turun 449 00:42:55,792 --> 00:42:57,625 Yuen, ini Long 450 00:43:20,500 --> 00:43:21,208 Masuk ke dalam 451 00:43:21,792 --> 00:43:22,792 Bergerak 452 00:43:38,667 --> 00:43:40,500 Beritahu PTU untuk menutup tingkat 8 sepenuhnya 453 00:43:40,667 --> 00:43:43,167 Semua penyewa mesti tinggal di pangsapuri mereka 454 00:43:43,333 --> 00:43:44,167 Ya, tuan 455 00:43:45,500 --> 00:43:46,958 Lihat semua penduduk di tingkat itu 456 00:43:47,125 --> 00:43:49,125 Saya mahu kiraan kepala yang tepat 457 00:43:49,333 --> 00:43:50,292 Ya, puan 458 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 Empat sasaran di tingkat lapan 459 00:43:58,167 --> 00:43:59,958 Dua lagi di tingkat atas 460 00:44:05,125 --> 00:44:07,333 Yuen, kami telah menyelamatkan orang yang salah 461 00:44:10,000 --> 00:44:12,833 Ini semua salah mereka. Mereka mengheret kami ke dalam najis ini 462 00:44:12,958 --> 00:44:13,750 Chung 463 00:44:17,000 --> 00:44:18,625 Penguasa, Penolong Pesuruhjaya sedang menelefon 464 00:44:18,792 --> 00:44:19,750 Tampal dia 465 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 CK, Eric di sini 466 00:44:22,375 --> 00:44:25,083 Maklum balas setakat ini sangat baik 467 00:44:25,333 --> 00:44:28,208 Media begitu berminat untuk mengetahui bagaimana keadaan di sana 468 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 Kita perlu menunjukkan kepada mereka beberapa perkara baharu 469 00:44:30,917 --> 00:44:32,500 Rebecca akan mengaturkannya 470 00:44:32,667 --> 00:44:34,792 Kami mendapat rakaman pegawai yang hebat 471 00:44:35,000 --> 00:44:36,042 memerangi suspek 472 00:44:36,167 --> 00:44:38,500 Anda mempunyai kata-kata saya untuk itu. INI ADALAH PERSEMBAHAN HEBAT 473 00:44:38,750 --> 00:44:40,042 Saya akan terpaku pada TV 474 00:44:40,792 --> 00:44:42,208 selamat tinggal. Tuan 475 00:44:43,000 --> 00:44:44,875 Mereka meniup PTU kepada bit. Bagaimana kita boleh menyiarkan ini? 476 00:44:45,000 --> 00:44:47,333 Kami telah membetulkannya di atas meja penyuntingan 477 00:44:47,500 --> 00:44:50,125 Kami hanya akan menunjukkan pegawai menembak ke arah suspek 478 00:44:50,292 --> 00:44:51,667 dan memaksa mereka masuk ke dalam sebuah apartmen 479 00:44:51,833 --> 00:44:53,292 Itu sahaja 480 00:44:54,083 --> 00:44:57,875 Adakah anda akan mengatakan sesuatu kepada akhbar? 481 00:44:59,833 --> 00:45:01,333 Bukan sekarang 482 00:45:01,500 --> 00:45:02,583 Kemudian saya akan bercakap 483 00:45:06,750 --> 00:45:08,000 Adakah anda Chun? 484 00:45:08,750 --> 00:45:10,958 Jika saya tidak datang untuk menyelamatkan, anda akan menjadi 485 00:45:11,083 --> 00:45:12,333 Siapa kamu semua? 486 00:45:14,583 --> 00:45:16,333 Siapa peduli? 487 00:45:17,125 --> 00:45:19,208 Kami menaiki bot yang sama 488 00:45:19,750 --> 00:45:21,958 Jika anda mahu memanggil tembakan 489 00:45:22,500 --> 00:45:24,500 keluar sekarang 490 00:45:25,833 --> 00:45:30,500 Terdapat sekurang-kurangnya 1,000 polis mendekati kami 491 00:45:32,500 --> 00:45:33,667 Wang 492 00:45:37,333 --> 00:45:38,292 siapa nama awak? 493 00:45:39,542 --> 00:45:42,292 Saya Yuen. Dia Chung 494 00:45:43,583 --> 00:45:45,625 Kami ada 2 lagi kawan di luar 495 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Jadi apakah 'garisan kerja' anda? 496 00:45:50,417 --> 00:45:53,542 Mendapat gaji untuk menyelesaikan pekerjaan untuk orang ramai 497 00:45:54,542 --> 00:45:55,417 Saya Yip 498 00:45:55,583 --> 00:45:56,500 Ayah 499 00:45:56,708 --> 00:45:57,917 Kami menaiki bot yang sama 500 00:46:16,625 --> 00:46:18,708 Ini adalah gelendong berita terkini dibebaskan oleh pihak polis 501 00:46:18,875 --> 00:46:20,792 Pegawai PTU sedang mengejar suspek 502 00:46:21,000 --> 00:46:22,625 memaksa mereka berundur ke sebuah apartmen 503 00:46:22,833 --> 00:46:25,917 Jurucakap polis telah mengeluarkan kenyataan: 504 00:46:26,542 --> 00:46:29,333 Kami menjejaki suspek dan mengambil tindakan 505 00:46:29,500 --> 00:46:32,583 Kemalangan polis adalah minima. Kami mengawal 506 00:46:33,083 --> 00:46:35,500 Kami telah menyematkan tempat persembunyian mereka yang tepat 507 00:46:35,958 --> 00:46:38,458 Kami yakin kita boleh tangkap penjenayah 508 00:46:40,333 --> 00:46:42,917 Kami akan membawakan anda perkembangan terkini 509 00:46:43,042 --> 00:46:45,042 Ini adalah pertempuran psikologi 510 00:46:46,542 --> 00:46:49,375 Bolehkah anda memuat naiknya ke web? 511 00:46:49,500 --> 00:46:51,417 pasti. Anak saya adalah seorang kanak-kanak mahir komputer 512 00:46:51,625 --> 00:46:55,000 Saya tidak akan membantu orang jahat 513 00:47:22,917 --> 00:47:24,708 Saya akan memaku bajingan itu 514 00:47:24,833 --> 00:47:25,958 Mari berpecah 515 00:47:28,500 --> 00:47:30,375 Unit 8E tergolong dalam keluarga ibu bapa tunggal 516 00:47:30,542 --> 00:47:32,042 Encik Yip ialah pemandu teksi 517 00:47:32,208 --> 00:47:33,750 dengan 2 orang anak 518 00:47:34,000 --> 00:47:34,875 Mereka sepatutnya berada di apartmen 519 00:47:35,000 --> 00:47:36,583 Adakah anda telah menyemak nombor telefon mereka? 520 00:47:36,750 --> 00:47:38,625 Kami memanggil tetapi tiada siapa yang menjawab 521 00:47:39,042 --> 00:47:40,458 Mereka tidak mahu bercakap 522 00:47:40,667 --> 00:47:41,750 Beritahu SDU supaya bersedia 523 00:47:41,958 --> 00:47:43,000 Ya, puan 524 00:47:43,833 --> 00:47:44,708 Puan 525 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Beralih ke saluran berita. Ya, puan 526 00:47:52,042 --> 00:47:53,625 Media terima 527 00:47:53,833 --> 00:47:56,375 gambar-gambar ini di web 528 00:47:56,583 --> 00:47:59,667 Mereka menunjukkan PTU dikalahkan oleh penyamun 529 00:47:59,833 --> 00:48:03,167 Ini bercanggah dengan kenyataan polis sebelum ini 530 00:48:03,292 --> 00:48:06,875 Agaknya, ia adalah tindak balas suspek kepada siaran 531 00:48:07,042 --> 00:48:11,125 Polis belum keluarkan sebarang kenyataan lagi 532 00:48:11,292 --> 00:48:14,250 Kami akan memaklumkan anda mengenai sebarang perkembangan baru 533 00:48:14,458 --> 00:48:15,375 Penguasa, ia untuk anda 534 00:48:16,333 --> 00:48:18,458 Ketahui pelayan yang mereka gunakan. Menggodam sistem mereka 535 00:48:18,667 --> 00:48:19,500 Ya, puan 536 00:48:20,167 --> 00:48:21,167 OK 537 00:48:24,167 --> 00:48:25,875 Orang di luar sana memanggil kami penipu 538 00:48:27,667 --> 00:48:28,667 Hello 539 00:48:30,458 --> 00:48:33,083 Pengacara rancangan bual bicara ingin berucap 540 00:48:33,292 --> 00:48:34,458 kepada orang yang bertanggungjawab 541 00:48:37,125 --> 00:48:38,167 Saya akan bercakap dengannya 542 00:48:39,167 --> 00:48:41,083 Selamat pagi, ini Grace 543 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Potonglah 544 00:48:43,125 --> 00:48:46,000 Pihak polis telah menyebarkan berita palsu kepada orang ramai 545 00:48:46,167 --> 00:48:47,583 Apa penjelasan anda? 546 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Jangan kita pertikaikan beberapa gambar yang kabur 547 00:48:51,500 --> 00:48:53,083 Pegawai PTU dalam filem itu sedang ditemubual 548 00:48:53,292 --> 00:48:54,792 Kebenaran akan terbongkar tidak lama lagi 549 00:48:54,917 --> 00:48:57,167 Jika anda mempunyai komen lain, sila hubungi saya 550 00:48:57,292 --> 00:48:59,292 Saya Grace dari PPRB. terima kasih 551 00:49:00,208 --> 00:49:01,875 Hubungi wartawan yang kami kenali 552 00:49:02,000 --> 00:49:02,792 Ya, puan 553 00:49:02,917 --> 00:49:03,875 bagus 554 00:49:04,208 --> 00:49:06,917 Ia masih berdengung di luar sana. Saya akan mengalihkan perhatian mereka 555 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 Kami telah menggodam komputer mereka 556 00:49:14,667 --> 00:49:16,375 Seseorang telah digodam masuk 557 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 Hello 558 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Saya Timbalan Komander operasi ini 559 00:49:28,250 --> 00:49:30,333 Saya ingin bercakap dengan orang yang bertanggungjawab 560 00:49:30,500 --> 00:49:33,500 Cik Komander, saya orang awak 561 00:49:33,875 --> 00:49:37,125 Saya Timbalan Komander Rebecca Fong 562 00:49:37,250 --> 00:49:39,208 Anda mesti tahu situasi di luar sana 563 00:49:39,708 --> 00:49:41,208 Kami mempunyai tempat yang dikelilingi 564 00:49:41,583 --> 00:49:43,458 Tidak ada gunanya melawan 565 00:49:43,958 --> 00:49:45,000 Ayuh keluar 566 00:49:45,167 --> 00:49:48,458 Adakah anda keberatan jika saya memanggil anda Rebecca? 567 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 Tidak sama sekali 568 00:49:51,250 --> 00:49:53,833 Senaraikan permintaan anda, tetapi pertama, biarkan tebusan pergi 569 00:49:54,000 --> 00:49:56,875 Anda kelihatan baik pada kamera 570 00:49:57,333 --> 00:49:59,833 Pegawai wanita jarang secantik ini 571 00:49:59,958 --> 00:50:02,583 Mesti ada kawanan 572 00:50:02,750 --> 00:50:04,917 rakan sekerja lelaki selepas anda 573 00:50:05,042 --> 00:50:07,917 Terima kasih. awak macam mana? 574 00:50:09,000 --> 00:50:10,667 saya hodoh 575 00:50:11,000 --> 00:50:12,958 Tetapi saya ada satu perkara tentang awak 576 00:50:13,208 --> 00:50:14,792 Saya tidak bercakap bohong 577 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Adakah bayi cantik semua bercakap bohong? 578 00:50:17,167 --> 00:50:18,583 Kami hanya bercakap dari saluran yang berbeza 579 00:50:19,125 --> 00:50:22,458 Saya tidak keberatan sama sekali. Saya suka perempuan cantik. sekian lama 580 00:50:23,500 --> 00:50:24,542 Bawa saya masuk semula 581 00:50:24,708 --> 00:50:26,125 Mereka di luar talian 582 00:50:28,333 --> 00:50:31,667 Jackie ialah jurucakap pasukan polis HK 583 00:50:31,792 --> 00:50:35,208 Kami bersyukur dia ada di sini untuk menyuarakan sokongannya 584 00:50:37,125 --> 00:50:38,125 Hai semua 585 00:50:38,250 --> 00:50:40,208 Saya berhenti menembak hari ini 586 00:51:01,667 --> 00:51:04,375 Saya tidak percaya anda masih membuat kerja rumah 587 00:51:04,542 --> 00:51:06,708 Sekiranya saya bertahan hari ini 588 00:51:06,875 --> 00:51:08,750 Sial, buku teks awak membuat saya sakit kepala 589 00:51:09,083 --> 00:51:10,000 Wang 590 00:51:10,292 --> 00:51:12,000 Hentikan, Wang 591 00:51:15,333 --> 00:51:16,708 Dia kelaparan 592 00:51:21,042 --> 00:51:22,167 Yip 593 00:51:22,583 --> 00:51:23,542 Anda tahu cara memasak? 594 00:51:23,667 --> 00:51:25,375 Sudah tentu 595 00:51:29,000 --> 00:51:30,208 Masak sesuatu untuk 7 orang 596 00:51:30,500 --> 00:51:32,125 Tiada masalah 597 00:51:33,250 --> 00:51:34,917 Balik kerja rumah 598 00:51:35,542 --> 00:51:36,833 Duduklah 599 00:51:40,417 --> 00:51:41,417 Kena renjatan elektrik 600 00:51:41,542 --> 00:51:44,042 Gadis kecil, bagaimana anda memasukkan ini? 601 00:51:44,208 --> 00:51:45,958 Kenapa anda cabut wayar? 602 00:51:46,375 --> 00:51:47,792 Bolehkah anda memasak? 603 00:51:47,958 --> 00:51:50,375 Selalunya saya dan Kakak yang memasak 604 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 Mengapa ANDA tidak melakukannya? 605 00:51:52,958 --> 00:51:54,083 izinkan saya 606 00:52:06,458 --> 00:52:08,083 Biar saya buat satu atau dua hidangan 607 00:52:19,167 --> 00:52:20,833 Saya sangat pelahap 608 00:52:21,083 --> 00:52:23,958 Kebanyakan wang yang saya buat pergi ke makanan dan minuman keras 609 00:52:24,042 --> 00:52:25,333 Dan awak? 610 00:52:25,542 --> 00:52:27,542 Saya terfikir untuk membuka restoran saya sendiri 611 00:52:30,167 --> 00:52:31,292 Tidak percaya saya? 612 00:52:34,625 --> 00:52:36,083 Saya mempunyai pemikiran yang sama 613 00:52:48,458 --> 00:52:50,125 Mereka mesti mengerahkan pasukan mereka 614 00:52:50,333 --> 00:52:52,500 Fikiran saya lebih jernih apabila saya memasak 615 00:53:04,792 --> 00:53:06,458 Itulah yang terbaik yang boleh kami lakukan 616 00:53:06,667 --> 00:53:09,500 Dah takdir kita boleh makan semeja 617 00:53:13,333 --> 00:53:15,167 Ada minuman keras? pasti 618 00:53:15,417 --> 00:53:18,042 Saya tidak sampai hati untuk membukanya sebelum ini 619 00:53:18,333 --> 00:53:20,667 Tetapi ini adalah majlis yang istimewa 620 00:53:20,833 --> 00:53:22,958 Waktu makan malam, anak-anak 621 00:53:23,500 --> 00:53:27,833 "Pakcik pembunuh" dan "pakcik penyamun" menyediakannya 622 00:53:28,000 --> 00:53:29,125 awak tahu? 623 00:53:38,250 --> 00:53:39,292 Tunggu sebentar 624 00:53:39,792 --> 00:53:43,208 Mari muat naik ini untuk akhbar 625 00:53:51,625 --> 00:53:52,833 makanan sedap! 626 00:53:53,000 --> 00:53:55,708 Mereka juga tahu cara membuat persembahan yang hebat 627 00:53:56,042 --> 00:53:58,333 Cuba untuk menunjukkan tebusan tidak dianiaya 628 00:53:58,500 --> 00:54:00,333 Teknologi komunikasi mempunyai kebaikan dan keburukan 629 00:54:00,542 --> 00:54:01,625 Kami akan berbuka untuk makan tengah hari juga 630 00:54:02,625 --> 00:54:05,000 Dapatkan kotak makan tengah hari yang terbaik untuk semua orang 631 00:54:05,167 --> 00:54:05,875 Pastikan wartawan mendapat bahagian mereka juga 632 00:54:06,042 --> 00:54:07,167 Ya, puan 633 00:54:07,625 --> 00:54:11,375 Saya tidak pernah berbuka untuk makan tengah hari semasa operasi polis 634 00:54:11,500 --> 00:54:13,458 Kami hanya makan apabila sudah habis 635 00:54:13,625 --> 00:54:16,792 Ini bukan hanya operasi 636 00:54:16,917 --> 00:54:19,083 Saya ingin menunjukkan bukan sahaja penyamun 637 00:54:19,250 --> 00:54:21,000 dan tebusan perlu makan 638 00:54:21,167 --> 00:54:24,625 Polis adalah manusia. Mereka juga berasa lapar 639 00:54:25,000 --> 00:54:25,958 Anda faham? 640 00:54:26,500 --> 00:54:27,625 Ya, puan 641 00:54:30,500 --> 00:54:32,333 Puan, SDU berdiri di situ 642 00:54:32,500 --> 00:54:33,500 Tunggu pesanan 643 00:54:33,667 --> 00:54:34,417 Apakah keadaannya? 644 00:54:34,542 --> 00:54:37,208 Temu bual dengan orang pegawai terbunuh dalam aksi akan disiarkan tidak lama lagi 645 00:54:37,375 --> 00:54:38,958 Kami masih merakam pegawai yang cedera 646 00:54:39,167 --> 00:54:40,500 Temu bual pegawai yang mengangkat tangan 647 00:54:40,708 --> 00:54:41,708 Ya, puan 648 00:54:41,833 --> 00:54:42,833 Kenapa bawa dia balik? 649 00:54:43,042 --> 00:54:45,167 Kita boleh jadikan dia hero dengan memanipulasi media 650 00:55:24,458 --> 00:55:26,042 Jom rehat 651 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 Ayuh, Chun dan Wang 652 00:55:30,042 --> 00:55:31,833 Mari kita minum untuk pertemuan peluang kita 653 00:55:34,667 --> 00:55:35,708 sorakan 654 00:55:36,000 --> 00:55:38,500 Siapa tahu apa yang akan menimpa kita? Jom minum 655 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 Saya tidak minum dengan pencuri 656 00:55:47,333 --> 00:55:49,000 Anda tidak takut mati? 657 00:55:49,208 --> 00:55:50,333 Saya akan belasah awak 658 00:55:51,750 --> 00:55:55,458 Membesar menjadi polis dan tangkap orang jahat 659 00:55:55,583 --> 00:55:57,500 Saya mahu menjadi polis semasa saya muda 660 00:56:02,458 --> 00:56:04,792 Mari kita bercakap lagi jika kita bertahan hari ini 661 00:56:40,208 --> 00:56:43,458 Selepas penyamun memuat naik rakaman makan tengah hari mereka 662 00:56:43,667 --> 00:56:45,375 Polis telah bertindak balas dengan tindakan yang sama 663 00:56:45,500 --> 00:56:47,750 Di sini kita ada kotak makan tengah hari polis 664 00:56:47,958 --> 00:56:50,250 Ayam, daging babi, telur itik... - sungguh meriah! 665 00:56:50,375 --> 00:56:53,292 Ia didakwa makanan kakitangan terbaik polis pernah sediakan 666 00:56:53,500 --> 00:56:54,917 Malah wartawan mendapat bahagian 667 00:57:35,667 --> 00:57:38,583 Anak saya mahu menjadi polis sejak kecil 668 00:57:38,833 --> 00:57:43,083 Sebagai seorang kanak-kanak, dia juga memberi tabik hormat kepada anggota polis di jalanan 669 00:57:43,708 --> 00:57:47,875 Dia baru 21 tahun, dan kini dia pergi buat selama-lamanya 670 00:57:49,458 --> 00:57:50,708 Kami sudah membeli apartmen kami sendiri 671 00:57:52,500 --> 00:57:54,458 Baju pengantin pun kami tempah 672 00:57:59,625 --> 00:58:01,792 Tetapi, saya sangat bangga dengannya 673 00:58:03,000 --> 00:58:04,333 Saya juga seorang pegawai polis 674 00:58:06,292 --> 00:58:09,167 Perompak itu mengamuk di jalan dengan AK 675 00:58:09,875 --> 00:58:12,000 Saya tidak tahu di mana saya ditembak 676 00:58:12,667 --> 00:58:15,958 Saya hanya rasa sakit yang teruk dan pengsan 677 00:58:17,375 --> 00:58:19,375 Apabila saya bangun pagi ini 678 00:58:20,500 --> 00:58:22,708 doktor kata kaki saya kena potong 679 00:58:23,375 --> 00:58:24,833 Apa salah saya? 680 00:58:26,208 --> 00:58:28,208 Saya tidak pernah melanggar mana-mana kod polis 681 00:58:30,542 --> 00:58:33,000 Kami tidak pernah ditanya 682 00:58:33,167 --> 00:58:36,125 untuk mengambil risiko yang tidak perlu 683 00:58:36,333 --> 00:58:38,958 Kami tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi syahid 684 00:58:39,875 --> 00:58:41,958 Saya tahu jika saya tidak mengangkat tangan ketika itu 685 00:58:42,333 --> 00:58:45,167 perompak itu pasti membunuh saya 686 00:58:49,208 --> 00:58:53,000 Tetapi saya mempunyai kewajipan untuk menjaga isteri saya 687 00:58:53,750 --> 00:58:55,792 dan untuk membesarkan anak saya 688 00:58:56,750 --> 00:58:58,458 Saya mempunyai hati nurani yang bersih dalam perkara ini 689 00:59:00,125 --> 00:59:04,167 Walaupun saya mempunyai pilihan, Saya masih akan melakukan perkara yang sama 690 00:59:06,667 --> 00:59:07,958 Saya tidak melakukan kesalahan 691 00:59:08,750 --> 00:59:10,750 Jika apa-apa berlaku kepadanya 692 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 apa yang akan kita lakukan? 693 00:59:13,292 --> 00:59:14,042 Pergi kerja 694 00:59:39,125 --> 00:59:40,917 Komander awak yang cantik 695 00:59:41,083 --> 00:59:43,625 mesti mempunyai lebih banyak helah di lengan bajunya 696 00:59:44,667 --> 00:59:48,000 Saya rasa SDU sedang berpindah 697 00:59:48,500 --> 00:59:49,792 Apakah rancangan anda? 698 00:59:54,833 --> 00:59:57,875 Hai anak kecil, log masuk ke Internet 699 01:00:15,250 --> 01:00:16,125 Tiada lagi nasi 700 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 Saya akan menelitinya 701 01:00:25,625 --> 01:00:27,333 Kami polis. Polis 702 01:00:27,500 --> 01:00:29,125 Keluar dari bangunan. Kami bergerak masuk 703 01:00:38,000 --> 01:00:39,958 Boss, patutkah kita pergi? 704 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 Saya akan memaku bajingan itu 705 01:00:48,500 --> 01:00:49,750 Puan, suspek dalam talian lagi. 706 01:00:49,917 --> 01:00:50,875 Tampal saya 707 01:00:51,667 --> 01:00:53,167 Rebecca, makan tengah hari? 708 01:00:53,708 --> 01:00:55,667 Tidak ada selera sehingga saya menangkap awak 709 01:00:55,917 --> 01:00:56,792 Adakah anda kenyang? 710 01:00:56,917 --> 01:00:57,833 ya 711 01:00:58,000 --> 01:00:59,750 Makan adalah baik untuk badan anda 712 01:01:00,000 --> 01:01:01,042 Betapa memikirkan anda 713 01:01:01,333 --> 01:01:04,458 Keputusan seorang boleh mencederakan ramai orang 714 01:01:05,167 --> 01:01:06,250 tak faham ke? 715 01:01:06,417 --> 01:01:09,625 saya buat. Saya tahu awak akan mengambil tindakan 716 01:01:18,500 --> 01:01:20,458 Teruskan. Kami sudah bersedia 717 01:01:20,625 --> 01:01:22,083 Yip tidak bersalah 718 01:01:22,250 --> 01:01:23,292 Dengar baik-baik 719 01:01:23,500 --> 01:01:25,750 Hanya penyamun yang akan mencederakan tebusan. Bukan polis 720 01:01:34,750 --> 01:01:35,292 Katakanlah 721 01:01:35,458 --> 01:01:37,042 Yuen, SDU ada di sini 722 01:01:44,667 --> 01:01:46,333 Seseorang merangkak keluar dari tingkat 8 723 01:01:50,667 --> 01:01:53,625 Kami hanya melihat seorang lelaki jatuh dari tingkap 724 01:01:53,917 --> 01:01:55,750 Dia bernasib baik kerana pasang dan tidak jatuh 725 01:01:55,917 --> 01:01:58,000 Ayah 726 01:01:58,167 --> 01:01:59,458 Adakah dia penyewa? 727 01:02:01,417 --> 01:02:03,625 Anda mahu semua Hong Kong melihat dia mati? 728 01:02:07,792 --> 01:02:08,958 Pasukan penyerang, pada markah anda 729 01:02:09,125 --> 01:02:10,500 Puan, SDU sedia 730 01:02:11,208 --> 01:02:11,917 pegang je 731 01:02:20,333 --> 01:02:21,792 Wartawan menyediakan kamera mereka 732 01:02:22,625 --> 01:02:23,792 Beritahu SDU untuk berundur 733 01:02:26,875 --> 01:02:29,333 SDU telah berundur. Adakah anda mendengar saya? 734 01:02:31,500 --> 01:02:33,333 SDU telah berundur 735 01:02:33,500 --> 01:02:35,708 Berhati-hati dengan sniper 736 01:02:35,833 --> 01:02:38,083 jangan risau. Kami berada di TV langsung 737 01:02:43,000 --> 01:02:44,708 Sasaran di depan mata 738 01:03:15,833 --> 01:03:16,792 saya minta maaf 739 01:03:21,125 --> 01:03:22,125 Saya tidak akan melakukannya lagi 740 01:03:24,333 --> 01:03:25,375 saya dah balik 741 01:03:25,583 --> 01:03:27,667 Saya tidak akan, saya berjanji 742 01:03:28,583 --> 01:03:29,667 Saya membuat kesilapan 743 01:03:32,208 --> 01:03:33,458 Seronok bekerja dengan anda 744 01:03:33,583 --> 01:03:35,708 Tiada apa yang kami tidak boleh selesaikan jika anda menyerah diri 745 01:03:35,875 --> 01:03:36,708 Tidak 746 01:03:37,292 --> 01:03:40,375 Saya ingin melihat anda, tetapi tidak dengan cara ini 747 01:03:40,500 --> 01:03:42,500 Dalam cara apa? Menghadap ke bawah, sebagai kaku? 748 01:03:43,042 --> 01:03:44,625 Anda akan lihat 749 01:03:47,125 --> 01:03:49,792 pasrah sahaja. Ia lebih mudah 750 01:03:50,083 --> 01:03:51,167 OK 751 01:03:58,083 --> 01:03:59,000 Yuen. 752 01:03:59,125 --> 01:04:01,417 Saya ada idea 753 01:04:12,833 --> 01:04:14,000 Hubungi Tindakan SDU 754 01:04:14,542 --> 01:04:16,958 Mereka diperkuatkan. Ia membahayakan SDU dan tebusan 755 01:04:17,125 --> 01:04:18,625 Mereka merancang untuk keluar 756 01:04:18,750 --> 01:04:19,333 Bagaimana? 757 01:04:19,583 --> 01:04:20,167 Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan 758 01:04:20,333 --> 01:04:21,542 Beberapa naluri agaknya? Saya tidak menerimanya 759 01:04:21,667 --> 01:04:23,625 Saya perlukan sokongan anda, bukan penerimaan anda 760 01:04:28,167 --> 01:04:28,792 OK. 761 01:04:29,000 --> 01:04:29,625 Beritahu SDU supaya bersedia untuk bertindak 762 01:04:29,792 --> 01:04:30,500 Ya, puan 763 01:04:43,792 --> 01:04:45,458 bekukan. Kekal di mana anda berada 764 01:04:45,708 --> 01:04:47,125 bekukan! Awas! Bom tangan! 765 01:04:47,500 --> 01:04:49,333 Berdiri di sana 766 01:04:49,500 --> 01:04:51,250 Awas. Bom tangan 767 01:04:54,708 --> 01:04:56,500 bekukan 768 01:04:56,667 --> 01:04:58,292 Berdiri di sana 769 01:04:59,917 --> 01:05:02,000 Tebusan keluar dari 3 unit di tingkat 8 770 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 Bom tangan dipasang pada mereka 771 01:05:05,042 --> 01:05:06,208 Saya tahu ia 772 01:05:06,375 --> 01:05:07,125 Dapatkan pasukan Bravo untuk melindungi mereka 773 01:05:07,250 --> 01:05:07,958 Ya, puan 774 01:05:29,375 --> 01:05:30,958 jangan takut. Tetap tenang 775 01:05:31,083 --> 01:05:33,167 Polis! bekukan! 776 01:05:36,292 --> 01:05:38,458 Polis. bekukan 777 01:05:38,833 --> 01:05:41,292 2 lagi kumpulan tebusan kelihatan 778 01:05:41,458 --> 01:05:43,667 Ada bom tangan. Minta sandaran 779 01:05:43,833 --> 01:05:44,833 Ada SDU di tingkat 8? 780 01:05:45,000 --> 01:05:45,625 Tidak, puan 781 01:05:45,833 --> 01:05:46,458 Mana Pasukan Alpha? 782 01:05:46,625 --> 01:05:47,208 Mereka berada di tingkat bawah 783 01:05:47,375 --> 01:05:48,625 Suruh mereka naik 784 01:06:11,792 --> 01:06:12,792 Pergi tengok 785 01:06:56,917 --> 01:06:58,333 Polis. bekukan 786 01:06:59,958 --> 01:07:01,958 Saya memberitahu anda untuk membekukan 787 01:08:01,958 --> 01:08:02,875 jom pergi 788 01:08:03,333 --> 01:08:06,000 Jangan tutup telefon. Pastikan talian ini terbuka 789 01:08:10,625 --> 01:08:11,542 Pergi! 790 01:08:31,583 --> 01:08:33,375 Awak pergi dulu. Saya akan tunggu mereka 791 01:08:37,083 --> 01:08:37,917 OK 792 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 Jumpa anda di bawah sana 793 01:08:44,083 --> 01:08:45,208 Semuanya OK? 794 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 baiklah 795 01:09:11,750 --> 01:09:14,125 Jalan Cheong Wai. 4 p. M 796 01:09:28,500 --> 01:09:29,792 Semua neraka akan terlepas jika ada letupan 797 01:09:52,917 --> 01:09:54,375 Pasukan Alpha melepaskan tembakan ke arah 4 suspek 798 01:09:54,583 --> 01:09:56,250 3 mati. Seorang melarikan diri. 799 01:09:56,458 --> 01:09:57,583 Kami akan menjamin premis itu 800 01:10:03,750 --> 01:10:06,042 Mereka tidak berjaya 801 01:10:10,500 --> 01:10:11,750 Terdapat bom dalam unit A6 802 01:10:11,917 --> 01:10:12,958 Dan C3 803 01:10:13,167 --> 01:10:14,208 Dan dalam D4 juga 804 01:10:14,375 --> 01:10:16,833 3 bom telah ditemui di Tingkat 8, Pasukan Alpha sedang bergerak keluar 805 01:10:46,792 --> 01:10:49,125 Saya orang awam 806 01:10:51,792 --> 01:10:53,042 Kami telah mempunyai 807 01:10:58,083 --> 01:10:59,042 Saya Yip 808 01:10:59,167 --> 01:11:02,500 Kami terpaksa turun atau bom tangan akan meledak 809 01:11:36,792 --> 01:11:39,458 Mereka memindahkan mayat suspek dan pegawai yang cedera 810 01:11:42,042 --> 01:11:44,250 Ejen CID turun dengan mayat penyamun 811 01:11:44,417 --> 01:11:47,083 Tiada bom tangan yang dipasang padam 812 01:11:47,250 --> 01:11:49,833 Namun terdapat beberapa letupan di tingkat 8 813 01:11:54,583 --> 01:11:56,292 Mereka tidak akan berjaya. Mari kita pergi dari sini 814 01:12:15,417 --> 01:12:16,708 Nampaknya anda semua sudah bersedia 815 01:12:16,875 --> 01:12:18,042 Kami pro 816 01:12:18,167 --> 01:12:20,333 Di mana sahaja kita bersembunyi, kita mempunyai laluan melarikan diri 817 01:12:20,667 --> 01:12:23,458 Sama seperti anda merancang keluar anda sebelum membuat pukulan 818 01:12:23,583 --> 01:12:24,708 Betul ke? 819 01:12:26,167 --> 01:12:29,000 Wang sekutu saya berasal dari kampung halaman saya 820 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 Saya berjanji untuk hadir 821 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 jamuan hari jadi anaknya selepas ini 822 01:12:33,833 --> 01:12:35,792 Saya tidak pernah terlalu rapat dengan pasangan saya 823 01:12:43,625 --> 01:12:44,417 Cheung 824 01:12:45,417 --> 01:12:46,333 Puan 825 01:12:48,208 --> 01:12:49,292 Cheung 826 01:12:53,292 --> 01:12:54,542 Ini milik awak 827 01:12:55,333 --> 01:12:57,792 dah terlambat. Saya akan melakukannya hari ini 828 01:13:00,458 --> 01:13:01,917 Mana Cheung? 829 01:13:05,417 --> 01:13:06,458 mana bos awak? 830 01:13:07,708 --> 01:13:09,375 Dia masih di atas sana 831 01:13:13,167 --> 01:13:14,333 Dia hanya tidak akan mendapatnya 832 01:13:28,125 --> 01:13:30,292 Cepatlah. Awak pergi dulu. Saya akan cover untuk awak 833 01:13:30,875 --> 01:13:33,583 Rebecca, bolehkah kita memberitahu media? 834 01:13:34,958 --> 01:13:37,750 ya. Ini adalah saat yang paling penting dalam persembahan kami 835 01:13:37,917 --> 01:13:38,875 Anda bercakap kemudian 836 01:13:39,042 --> 01:13:39,917 OK 837 01:13:42,125 --> 01:13:43,667 Awak serius nak saya buat? 838 01:13:43,833 --> 01:13:45,375 Setiap MC ada skrip untuk diikuti 839 01:13:54,208 --> 01:13:57,125 Anda juga merancang untuk bergerak hari ini? 840 01:13:57,458 --> 01:14:00,417 Mana-mana hari akan berjaya. Kereta perisai datang setiap hari 841 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 Polis akan mengejar anda setiap hari 842 01:14:06,958 --> 01:14:08,750 Kami tidak sama dengan anda 843 01:14:09,125 --> 01:14:12,250 Jika kita terlepas perahu, susah nak cari peluang lagi 844 01:14:13,833 --> 01:14:15,750 Mengapa anda tidak menjadi perompak sebaliknya? 845 01:14:17,875 --> 01:14:20,375 Mengapa anda tidak menjadi pembunuh? 846 01:14:20,542 --> 01:14:22,583 Pernah terfikir untuk menjadi polis? 847 01:14:26,333 --> 01:14:29,167 Saya kena beri awak bayaran 848 01:14:35,833 --> 01:14:37,625 Mengapa anda tidak mengeluarkan maklumat? 849 01:14:37,750 --> 01:14:39,667 Adakah polis cuba menyembunyikan sesuatu? 850 01:14:41,292 --> 01:14:44,083 Ini adalah kerjasama yang pertama antara polis dan media 851 01:14:44,292 --> 01:14:45,792 Tahap ketelusan sedemikian tidak pernah dicapai sebelum ini 852 01:14:48,625 --> 01:14:51,083 Pegawai, jika anda bergerak lebih jauh 853 01:14:51,375 --> 01:14:52,625 Saya akan bawa awak keluar 854 01:14:52,833 --> 01:14:56,042 Awak perompak. Sudah tentu saya perlu menangkap awak 855 01:14:56,208 --> 01:14:57,583 Kami tidak boleh menunggu lagi 856 01:14:58,458 --> 01:15:00,583 Chun, sudah selesai 857 01:15:00,833 --> 01:15:02,458 Kita ada takdir sendiri 858 01:15:03,042 --> 01:15:05,292 Awak ikut cara awak, kami ikut cara kita 859 01:15:05,583 --> 01:15:06,917 Dia tidak akan dapat turun 860 01:15:08,250 --> 01:15:09,750 Polis lain sedang dalam perjalanan 861 01:15:09,833 --> 01:15:11,458 Saya baru meninjau premis itu 862 01:15:11,583 --> 01:15:14,417 4 suspek telah terbunuh dalam pertempuran itu 863 01:15:14,667 --> 01:15:16,792 3 pegawai kami telah cedera 864 01:15:17,083 --> 01:15:19,792 Kecederaan adalah minimum berkat perancangan yang teliti 865 01:15:19,917 --> 01:15:22,833 Adakah operasi berprofil tinggi ini berjaya? 866 01:15:22,958 --> 01:15:25,333 Ia satu kejayaan yang hebat pada masa ini 867 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 Siapa yang bertanggungjawab? 868 01:15:27,125 --> 01:15:28,125 Matikan bom 869 01:15:28,250 --> 01:15:29,250 Ada 6. Mana 2 lagi? 870 01:15:29,417 --> 01:15:30,292 OK 871 01:15:39,375 --> 01:15:41,542 Satu lagi letupan? Bukankah tempat kejadian jenayah selamat? 872 01:15:41,708 --> 01:15:43,042 Maaf, ini adalah situasi yang tidak dijangka 873 01:15:44,167 --> 01:15:45,458 Kami akan membuat pengumuman awam kemudian 874 01:17:07,750 --> 01:17:09,958 Pasukan Bravo menemui satu lubang di bahagian bawah aci 875 01:17:10,458 --> 01:17:11,292 Tuan 876 01:18:13,000 --> 01:18:15,458 Hantar ke MCU 877 01:18:15,625 --> 01:18:16,667 Hantar 878 01:18:17,458 --> 01:18:21,500 Polis cedera parah. Bilakah ambulans akan tiba? 879 01:18:56,292 --> 01:18:57,792 Rebecca Fong 880 01:19:36,500 --> 01:19:37,875 bekukan 881 01:20:06,792 --> 01:20:08,167 Anda tidak akan melarikan diri 882 01:20:09,000 --> 01:20:10,917 Anda lebih cantik dalam daging 883 01:20:11,583 --> 01:20:13,000 Saya faham sangat 884 01:20:13,583 --> 01:20:15,125 Anda agak menyedihkan 885 01:20:16,167 --> 01:20:19,417 Apakah jenis lelaki jenis anda? 886 01:20:20,958 --> 01:20:22,458 Saya tidak mempunyai teman lelaki 887 01:20:23,292 --> 01:20:24,792 Bagaimana dengan perompak seperti kamu? 888 01:20:24,958 --> 01:20:26,250 Saya juga bujang 889 01:20:29,542 --> 01:20:30,792 Teruskan memandu 890 01:20:49,250 --> 01:20:51,542 Dia benar-benar polis yang berbakti 891 01:20:52,375 --> 01:20:53,792 Tetapi terlalu ruam 892 01:21:03,000 --> 01:21:04,292 Walkie-talkie 893 01:21:06,542 --> 01:21:08,125 Anda tidak boleh melarikan diri 894 01:21:08,958 --> 01:21:12,375 Pos Perintah kepada Semua Orang 895 01:21:12,667 --> 01:21:15,833 Van yang dirampas itu berpatah balik Jalan Ming Tak 896 01:21:15,958 --> 01:21:19,125 Ia menuju ke Jalan Fu Hoi 897 01:21:19,333 --> 01:21:20,667 Begitu ramai yang memerhati 898 01:21:21,167 --> 01:21:22,417 Tanya khabar 899 01:21:31,708 --> 01:21:32,958 Pergi ke Jalan Cheong Wai 900 01:21:36,125 --> 01:21:37,250 Serahkan sahaja diri anda 901 01:21:37,417 --> 01:21:39,833 Ini adalah pengakhiran yang terbaik untuk anda dan saya 902 01:21:42,375 --> 01:21:44,000 Maksud awak saya dikurung? 903 01:21:45,333 --> 01:21:46,667 Anda ada pilihan? 904 01:21:47,333 --> 01:21:48,333 Ya, apapun 905 01:21:59,000 --> 01:22:00,333 Saya tidak nampak jalan 906 01:22:00,542 --> 01:22:01,625 Jangan berhenti 907 01:22:27,583 --> 01:22:29,625 Bukan salah saya 908 01:22:29,917 --> 01:22:31,208 Saya sedaya upaya memberi kerjasama 909 01:22:39,333 --> 01:22:40,417 jom pergi 910 01:22:54,500 --> 01:22:57,250 Perhatian semua unit. Suspek menahan Fong sebagai tebusan 911 01:22:57,375 --> 01:22:59,292 Berhati-hati. Jangan tembak tanpa arahan 912 01:23:01,833 --> 01:23:03,708 Polis! Awas! 913 01:23:03,875 --> 01:23:05,625 Pergi, pergi! 914 01:23:05,875 --> 01:23:06,958 Sekat orang ramai! 915 01:23:07,125 --> 01:23:08,708 Jangan keluar! 916 01:23:09,083 --> 01:23:10,292 Perhatikan pintu! 917 01:23:12,333 --> 01:23:14,458 apa yang awak nak? Pertunjukan sudah tamat 918 01:23:15,500 --> 01:23:17,000 Ini adalah persembahan untuk anda? 919 01:23:17,333 --> 01:23:20,458 Dari saat anda mengacukan pistol pada rakan sekerja saya 920 01:23:20,667 --> 01:23:23,333 setiap bahagian operasi kami telah menjadi persembahan 921 01:23:23,500 --> 01:23:25,292 Saya orang jahat. Bagaimana dengan anda? 922 01:23:25,375 --> 01:23:26,292 Saya pengarah rancangan itu 923 01:23:26,500 --> 01:23:27,583 Anda tidak boleh 924 01:23:28,000 --> 01:23:29,833 Memanggil sandaran ke Jalan Cheong Wah! 925 01:23:30,042 --> 01:23:31,708 Jangan tengok, Siasatan Polis! 926 01:23:32,417 --> 01:23:33,625 pergi jauh! 927 01:25:16,167 --> 01:25:18,042 Kenapa tak angkat tangan? 928 01:25:24,333 --> 01:25:26,542 Persembahan mesti diteruskan 929 01:25:29,167 --> 01:25:31,292 Jika saya boleh memilih 930 01:25:31,958 --> 01:25:34,583 Saya akan meletakkan awak sebagai wanita utama saya 931 01:25:46,417 --> 01:25:48,833 Puan, saya Inspektor Cheung 932 01:25:58,167 --> 01:25:59,625 Anda adalah wira sekarang 933 01:26:08,958 --> 01:26:10,375 Saya akan jadualkan 934 01:26:10,542 --> 01:26:12,083 sidang akhbar dalam masa sejam 935 01:26:12,167 --> 01:26:14,292 Bawa Cheung bersama. Dia akan memainkan hero 936 01:26:14,417 --> 01:26:16,083 Saya akan bercakap dengannya supaya dia tidak lari dari mulutnya 937 01:26:16,333 --> 01:26:17,167 Polis mengumumkan... 938 01:26:17,458 --> 01:26:19,833 Polis mengumumkan itu penyamun bersenjata telah dihapuskan 939 01:26:20,000 --> 01:26:23,625 Ketua Polis memilih untuk mendapat pengiktirafan 940 01:26:23,792 --> 01:26:25,958 Pesuruhjaya Fong dan Inspektor Cheung 941 01:26:26,167 --> 01:26:28,583 Ketua Eksekutif turut membuat ucapan 942 01:26:28,667 --> 01:26:31,542 Ketua Eksekutif turut membuat ucapan 943 01:26:31,667 --> 01:26:33,875 menyatakan rasa bangganya terhadap pasukan polis 944 01:26:34,000 --> 01:26:36,500 Dia menjamin bahawa Hong Kong adalah tempat yang selamat 945 01:26:37,583 --> 01:26:40,125 Seorang lelaki bersenjata cuba merompak sebuah trak berperisai 946 01:26:40,333 --> 01:26:41,875 tetapi ditembak mati oleh polis 947 01:26:42,125 --> 01:26:44,208 Polis mengesahkan kaedah itu 948 01:26:44,375 --> 01:26:45,750 tempat dan masa 949 01:26:45,917 --> 01:26:49,125 rompakan adalah sama seperti 950 01:26:49,375 --> 01:26:50,750 penyamun bersenjata ditembak mati oleh polis semalam